овсяная каша перевод на английский

Каши и крупы на английском

Каша — Porridge

Каша гречневая — Boiled buckwheat
Каша манная — Cooked semolina
Каша овсяная — Porridge (oatmeal)
Каша перловая — Boiled pearl barley
Каша пшённая — Millet porridge
Каша рисовая — Cream of rice

Крупы — cereals

манная крупа — semolina
перловая крупа — pearl-barley
гречневая крупа — buckwheat
ячневая крупа — fine-ground barley
овсяная крупа — oatmeal
овсяная крупа — grits
маисовая крупа — samp

кушанье из варёной крупы — hot / cooked cereal; porridge; kasha
жидкая каша — gruel

Идиомы

заварить кашу разг. — ≈ stir up trouble, make a mess
ну, и заварил кашу! — hasn’t he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!
расхлёбывать кашу разг. — put things right
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — ≈ you’ve made your bed, now you can lie on it
у него каша в голове — his head is in a muddle
у него каша во рту разг. — he mumbles
с ним каши не сваришь разг. — you won’t get anywhere with him
мало каши ел — (he is) still wet behind the ears
кашу маслом не испо́ртишь посл. — you can’t spoil porridge with butter; there’s never too much of a good thing
берёзовая каша разг. — the birch, a flogging
его сапоги каши просят разг. — ≈ his boots are agape

Это интересно
Я рекомендую
Твитнуть
Поделиться

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.

Овсяная каша: перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы

Варианты (v1)

имя существительное
oatmeal		овсянка, овсяная каша, овсяная мука, толокно
porridge		каша, овсяная каша, тюремное заключение
oat		овес, овсяная каша, овсяная крупа, пастуший рожок
stirabout		овсяная каша

Перевод по словам

овсяный солод — oat malt
ржано-овсяный хлеб — brash bread

имя существительное: porridge, cereal, kasha, squash

маисовая каша — mush
жидкая овсяная каша — liquid porridge
каша быстрого приготовления — instant porridge
гречневая каша — buckwheat porridge
пшеная каша — millet porridge
быстро развариваемая каша — ready-cooked porridge

Предложения с «овсяная каша»

Линкольн-6-Экко, выбор: фрукты, овсяная каша и любой вид отрубей.	Lincoln Six Echo, choices are fruit, oatmeal and any type of bran.
Половина грейпфрута, овсяная каша, семь вареных яиц?	Half a grapefruit, oatmeal, seven scrambled egg whites?
Наконец наступило время завтрака, и на этот раз овсяная каша не пригорела; по качеству она была съедобна, но количество ее было очень недостаточно.	Breakfast-time came at last, and this morning the porridge was not burnt; the quality was eatable, the quantity small.
А овсяная каша, на самом деле, была изобретена в Китае.	Now, porridge was invented, in fact, in China.
Мягких и безжизненных, как овсяная каша.	Soft and spiritless as porridge!
Овсяная каша стаут — это один сорт, сваренный с использованием процента овса для сусла.	Oatmeal stout is one variety brewed using a percentage of oats for the wort.
Другие результаты
Она попробовала овсянку с таким видом, будто каша вот-вот ее укусит.	She tasted the porridge as if it might bite her back.
но если ты посмотришь на калории, которые содержит эта каша, то поймешь, что лучше съесть обыкновенную овсянку.	Yet if you look at the nourishment this cereal contains, you’d see you’d do better with ordinary oatmeal.

Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Онлайн
- Тесты
- Переводчик
- Орфография
- Радио
- Игры
- Телевидение
Специалистам
- Английский для медиков
- Английский для моряков
- Английский для математиков
- Английский для официантов
- Английский для полиции
- Английский для IT-специалистов
- Реклама на сайте
- Обратная связь
- О проекте
- Our partner

Читать еще: рис ризотто как готовить

ОВСЯНАЯ КАША

Русско-английский перевод ОВСЯНАЯ КАША

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике. Russian-English short dictionary of general vocabulary. 2012

Еще значения слова и перевод ОВСЯНАЯ КАША с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ОВСЯНАЯ КАША» in dictionaries.

ОВСЯНАЯ КАША — Oatmeal
Русско-Американский Английский словарь
ОВСЯНАЯ КАША — porridge, oatmeal
Русско-Английский словарь общей тематики
ОВСЯНАЯ КАША — porridge, oatmeal
Большой Русско-Английский словарь
КАША — Porridge
Русско-Американский Английский словарь
КАША — kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked semolina …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
КАША — 1. porridge; (жидкая) pap, gruel; варить

у make* porridge; 2. (полужидкая масса) (soggy) mass; 3. (путаница) muddle, hodgepodge; hotchpotch амер. …
Русско-Английский словарь общей тематики

КАША — ж. kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked …
Русско-Английский словарь

КАША — ж. kasha ( dish of cooked grain or groats ), ( перен. ) разг. jumble, mess манная каша — cooked …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

КАША — жен. kasha; pap ( кашка для детей ) ; slush, mess, jumble перен. ; разг. ; squash ( раздавленная масса …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

КАША — Gruel
Британский Русско-Английский словарь

КАША — (блат.) 1) пеpедача аpестованному, 2) мешок, 3) наpод
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

КАША — Мешок, торба; толпа; чай. Мешок, торба; толпа; чай. Рынок (чаще всего — вещевой)
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен

КАША — 1. porridge; (жидкая) pap, gruel; варить

у make* porridge; 2. (полужидкая масса) (soggy) mass; 3. (путаница) muddle, hodgepodge; hotchpotch амер. сапоги

и просят smb.`s boots are …
Русско-Английский словарь — QD

КАША — жен. kasha pap (кашка для детей) slush, mess, jumble перен. разг. squash (раздавленная масса) жидкая каша, кашица – gruel, mush …
Большой Русско-Английский словарь

КАША — каша porridge;mush
Русско-Английский словарь Сократ

PORRIDGE — сущ. 1) (овсяная) каша to keep one’s breath to cool one’s porridge ≈ помалкивать, не соваться с советом not to …
Большой Англо-Русский словарь

OATMEAL — сущ. 1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша 3) серо-желтый, овсяный цвет (как у овса) овсяная мука; плющеная овсяная …
Большой Англо-Русский словарь

GRUEL — сущ. жидкая (овсяная) каша; кашица have one’s gruel get one’s gruel take one’s gruel жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня > …
Большой Англо-Русский словарь

PORRIDGE — сущ. 1) (овсяная) каша to keep one’s breath to cool one’s porridge ≈ помалкивать, не соваться с советом not to …
Новый большой Англо-Русский словарь

OATMEAL — сущ. 1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша 3) серо-желтый, овсяный цвет (как у овса) овсяная мука; плющеная овсяная …
Новый большой Англо-Русский словарь

GRUEL — сущ. жидкая (овсяная) каша; кашица have one’s gruel get one’s gruel take one’s gruel жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня > …
Новый большой Англо-Русский словарь

SAMP — сущ.; амер. маисовая, кукурузная крупа; каша из маисовой, кукурузной крупы (американизм) маисовая, кукурузная крупа (американизм) маисовая, кукурузная каша samp амер. …
Большой Англо-Русский словарь

POLENTA — итал.; сущ. полента (каша из ячменя или из кукурузной муки, каштанов) (историческое) полента (каша из кукурузы) polenta ит. полента (каша …
Большой Англо-Русский словарь

OIL — I 1. сущ. 1) а) хим. масло (обык. минеральное) fixed oils, fatty oils ≈ жирные (нелетучие) масла volatile oils, essential …
Большой Англо-Русский словарь

OATCAKE — сущ. овсяная лепешка овсяная лепешка oatcake овсяная лепешка
Большой Англо-Русский словарь

MUSH — I 1. сущ. 1) амер. густая каша из кукурузной муки, маисовая каша 2) кашеобразная масса mush of mud ≈ густая …
Большой Англо-Русский словарь

MASH — I 1. сущ. 1) пив. сусло 2) пойло из отрубей, запарка 3) а) месиво, мягкая масса The streets are one …
Большой Англо-Русский словарь

LOBLOLLY — сущ. 1) мор.; разг. густая каша Syn : burgoo 2) амер. разг. яма, наполненная грязью Syn : mudhole 3) неотесанный …
Большой Англо-Русский словарь

GROATS — сущ.; мн. крупа (преим. овсяная) крупа (преим овсяная) непросеянная мука groats pl крупа (преим. овсяная)
Большой Англо-Русский словарь

GRITS — сущ.; мн. овсяная крупа; овсяная мука грубого помола овсяная крупа овсяная мука грубого помола grits pl овсяная крупа; овсяная мука …
Большой Англо-Русский словарь

FRUMENTY — сущ. сладкая пшеничная каша на молоке с корицей сладкая пшеничная каша на молоке frumenty сладкая пшеничная каша на молоке, приправленная …
Большой Англо-Русский словарь

FLUMMERY — сущ. 1) жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня 2) вид десерта (типа дрочены или пудинга с фруктовым соусом) 3) разг. пустые …
Большой Англо-Русский словарь

CORNFLOUR — кукурузный крахмал (американизм) кукурузная мука (шотландское) овсяная мука (редкое) рисовая мука cornflour кукурузная, рисовая (в Шотландии — овсяная) мука
Большой Англо-Русский словарь

CEREAL — 1. сущ. 1) обыкн. мн. (хлебный) злак; зерновые культуры 2) крупа, крупяной продукт (полученные из зерновых культур) 3) амер. блюдо …
Большой Англо-Русский словарь

OATMEAL — oatmeal.ogg ʹəʋtmi:l n 1. овсяная мука; плющеная овсяная крупа; овсяные хлопья, геркулес oatmeal biscuits / амер. cookies/ — овсяное печенье …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

GRITS — n 1. овсяная крупа 2. овсяная мука грубого помола
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей

OATMEAL — oatmeal сущ.1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша 3) серо-желтый, овсяный цвет (как у овса)
Англо-Русский словарь Tiger

GRITS — сущ.; мн. ч.овсяная крупа; овсяная мука грубого помола
Англо-Русский словарь Tiger

OATMEAL — (n) геркулес; овсяная каша; овсяная мука; овсянка; овсяные хлопья; плющеная овсяная крупа
English-Russian Lingvistica’98 dictionary

GRITS — (n) овсяная крупа; овсяная мука грубого помола
English-Russian Lingvistica’98 dictionary

OATMEAL — n 1. овсяная мука; плющеная овсяная крупа; овсяные хлопья, геркулес

Читать еще: каша из ячневой крупы на молоке

biscuits / амер. cookies/ — овсяное печенье 2. овсянка, …
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

GRITS — n 1. овсяная крупа 2. овсяная мука грубого помола
Новый большой Англо-Русский словарь — Апресян, Медникова

OATMEAL — n 1. овсяная мука; плющеная овсяная крупа; овсяные хлопья, геркулес oatmeal biscuits / амер. cookies/ — овсяное печенье 2. овсянка, …
Большой новый Англо-Русский словарь

GRITS — n 1. овсяная крупа 2. овсяная мука грубого помола
Большой новый Англо-Русский словарь

OATMEAL — n. овсянка, толокно, овсяная мука, овсяная каша
English-Russian-dictionary — Bed release

GRITS — n. овсянка, овсяная крупа, овсяная мука грубого помола
English-Russian-dictionary — Bed release

OATMEAL — n. овсянка, толокно, овсяная мука, овсяная каша
English-Russian-dictionary — Bed release

GRITS — n. овсянка, овсяная крупа, овсяная мука грубого помола
English-Russian-dictionary — Bed release

OATMEAL — сущ. 1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша 3) серо-желтый, овсяный цвет ( как у овса )
Англо-Русский словарь по общей лексике

GRITS — сущ. ; мн. овсяная крупа; овсяная мука грубого помола
Англо-Русский словарь по общей лексике

OATMEAL — сущ. 1) овсяная мука, толокно 2) овсянка, овсяная каша 3) серо-желтый, овсяный цвет (как у овса)
Англо-Русский словарь общей лексики

SAMP — сущ.; амер. маисовая, кукурузная крупа; каша из маисовой, кукурузной крупы (американизм) маисовая, кукурузная крупа (американизм) маисовая, кукурузная каша samp амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь

POLENTA — итал.; сущ. полента (каша из ячменя или из кукурузной муки, каштанов) (историческое) полента (каша из кукурузы) polenta ит. полента (каша …
Новый большой Англо-Русский словарь

OIL — I 1. сущ. 1) а) хим. масло (обык. минеральное) fixed oils, fatty oils ≈ жирные (нелетучие) масла volatile oils, essential …
Новый большой Англо-Русский словарь

OATCAKE — сущ. овсяная лепешка овсяная лепешка oatcake овсяная лепешка
Новый большой Англо-Русский словарь

MUSH — I 1. сущ. 1) амер. густая каша из кукурузной муки, маисовая каша 2) кашеобразная масса mush of mud ≈ густая …
Новый большой Англо-Русский словарь

MASH — I 1. сущ. 1) пив. сусло 2) пойло из отрубей, запарка 3) а) месиво, мягкая масса The streets are one …
Новый большой Англо-Русский словарь

LOBLOLLY — сущ. 1) мор.; разг. густая каша Syn : burgoo 2) амер. разг. яма, наполненная грязью Syn : mudhole 3) неотесанный …
Новый большой Англо-Русский словарь

GROATS — сущ.; мн. крупа (преим. овсяная) крупа (преим овсяная) непросеянная мука groats pl крупа (преим. овсяная)
Новый большой Англо-Русский словарь

GRITS — сущ.; мн. овсяная крупа; овсяная мука грубого помола овсяная крупа овсяная мука грубого помола grits pl овсяная крупа; овсяная мука …
Новый большой Англо-Русский словарь

FLUMMERY — сущ. 1) жидкая (овсяная) каша; кашица; размазня 2) вид десерта (типа дрочены или пудинга с фруктовым соусом) 3) разг. пустые …
Новый большой Англо-Русский словарь

Читать еще: как варится пшенная каша

Овсяная каша перевод на английский

Каша овсяная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Каша овсяная — Состав: 2 стакана овсяных хлопьев «Геркулес» 0,75 л воды 0,5 л молока 2 ч. ложки соли 3 ст. ложки сливочного масла Приготовление: Крупу залить водой и варить на слабом огне до вываривания… … Большая энциклопедия кулинарного искусства

Каша-овсяная молочная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 7 Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Каша овсяная с пшеничными отрубями — Хорошо просеянные отруби всыпать в кипящую воду и кипятить под крышкой 10 минут, затем добавить крупу и 10 г масла, вымешать и варить на слабом огне в течение 2 часов. Подать к столу с молоком. Овсяной крупы 40 г, отрубей пшеничных 40 г, масла… … Книга о вкусной и здоровой пище

Каша — У этого термина существуют и другие значения, см. Каша (значения). Гречневая каша. Каша блюдо из разваренных в воде (или в молоке) зёрен, иногда с такими добавками, как … Википедия

Каша тыквенная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Каша с луком и шпиком — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Каша селянская — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Каша «Пуховая» — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши) … Энциклопедия кулинарных рецептов

Каша пшенная с черносливом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов

Каша пшенная с творогом — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов